traduzindo e lendo por prazer (e por amor - ora, por que não?)

"esse seu olhar sagaz me desdobra facilmente
pensei que me tivesse fechado como os dedos de um punho, apertados
e, ainda, e sempre você me abre
pétala a pétala como a primavera o faz
(tão destra e delicadamente) com sua primeira rosa

(...)

(eu não sei bem o que você tem que me abre e me fecha
só alguma coisa dentro de mim compreende
a voz dos seus olhos mais profunda que as rosas)

ninguém e nada, nem mesmo a chuva
tem mãos tão pequenas"